Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Musik’ Category

José Antonio skrev även en sång till spanska falangen med namnet Cara al Sol ”Vänd mot solen”. Sången användes för första gången i Madrid 1936. Under Francisco Francos tid i makten 1939-1975, var sången inofficiella nationalsången i Spanien. Den officiella nationalsången var la Marsha Real och är än idag den officiella.

Cara al Sol (Facing the Sun) Text: José Antonio Primo de Rivera Musik: Juan de Tellería (Spanska – Engelska)

Cara al sol con la camisa nueva, – Facing the sun in my new shirt
que tu bordaste en rojo ayer, – that you embroidered in red yesterday,
me hallará la muerte si me lleva – That’s how death will find me if it takes me
y no te vuelvo a ver. – and I won’t see you again.

Formaré junto a mis compañeros – I’ll take my place alongside my companions
que hacen guardia sobre los luceros, – who stand on guard in the heavens,
impasible el ademán, – with a hard countenance,
y están presentes en nuestro afán. – they are alive in our effort.

Si te dicen que caí, – If they say to you that I fell,
me fui al puesto que tengo allí. – know that I’m gone to my post up there.

Volverán banderas victoriosas – The flags of victory will return
al paso alegre de la paz – marching merrily along peace
y traerán prendidas cinco rosas – and bringing five red roses:
las flechas de mi haz. – the arrows of my quiver.

Volverá a reír la primavera, – Spring will laugh again,
que por cielo, tierra y mar se espera. – which we await by air, land and sea.

¡Arriba, escuadras, a vencer, – Onwards, squadrons, to victory,
que en España empieza a amanecer! – that a new day dawns on Spain!

¡España una! – Spain united!
¡España grande! – Spain (the) great!
¡España libre! – Spain (the) free!
¡Arriba España! – Onwards Spain!

Read Full Post »